{"id":987,"date":"2021-01-30T16:16:24","date_gmt":"2021-01-30T06:16:24","guid":{"rendered":"http:\/\/patriciaworthtranslator.com\/?p=987"},"modified":"2021-03-18T14:28:36","modified_gmt":"2021-03-18T04:28:36","slug":"reading-madame-gorgibus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/2021\/01\/30\/reading-madame-gorgibus\/","title":{"rendered":"Reading Madame Gorgibus"},"content":{"rendered":"<p>Today I discovered a video of myself reading from my translation, &#8220;Madame Gorgibus&#8221;, a short story in Jean Lorrain&#8217;s collection, <em>Contes pour lire \u00e0 la chandelle<\/em>, or &#8220;Stories to Read by Candlelight&#8221;. Translators Aloud has a YouTube site where they publish short videos of just a few minutes each, in which literary translators read from their translations. You can watch mine here:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Patricia Worth reads from Jean Lorrain&#039;s STORIES TO READ BY CANDLELIGHT (Odyssey Books)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9PT4kvdfdec?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>***<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today I discovered a video of myself reading from my translation, &#8220;Madame Gorgibus&#8221;, a short story in Jean Lorrain&#8217;s collection, Contes pour lire \u00e0 la chandelle, or &#8220;Stories to Read by Candlelight&#8221;. Translators Aloud has a YouTube site where they publish short videos of just a few minutes each, in which literary translators read from&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/2021\/01\/30\/reading-madame-gorgibus\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Reading Madame Gorgibus<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"footnotes":""},"categories":[40,100,41],"tags":[44,64,55,59,76,42,46,53,108,43,51],"class_list":["post-987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","category-short-stories","category-translations","tag-contes-pour-lire-a-la-chandelle","tag-erin-claire-barrow","tag-french-authors","tag-illustrated-stories","tag-illustration","tag-jean-lorrain","tag-literary-translation","tag-literature","tag-madame-gorgibus","tag-stories-to-read-by-candlelight","tag-translation","entry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":997,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987\/revisions\/997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patriciaworthtranslator.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}